互信与中美关系

　　——赵卫平总领事在堪萨斯城扶轮社午宴上的演讲

　　2014年10月16日

　　（注：现场用英文讲，此系中译文）

　　各位来宾，女士们，先生们：

　　下午好。

　　我很荣幸在如此重要的场合发表演讲，感谢堪萨斯城扶轮社举办此次活动。

　　我第一次接触扶轮社是在20年前，当时我在中国驻澳大利亚大使馆工作。堪培拉扶轮社与中国大使馆共同举办使馆“开放日”，那是安排公众参观使馆漂亮庭院的一次慈善募捐活动，我是负责这项活动的使馆工作人员。这算是我为扶轮社所做的一点微薄贡献，我对此感到高兴。

　　堪萨斯城在中美友谊史中占有特殊位置，因为这里是埃德加·斯诺的出生地。他于上世纪20年代前往中国，后来成为一名记者，以他的著作将中国介绍给世界，为此做出了巨大贡献。

　　现在距斯诺的时代已经过去了几十年。中国和美国以及中美关系都发生了变化。我们两国在许多领域的联系从未像今天这样紧密，我们当中的许多人甚至能够感受到中美关系的发展对自己日常生活的影响。我们无疑对彼此有了更多的了解。

　　然而，增进我们两国之间的相互理解与信任仍然是一项重要任务。根据我在美国的切身体会，相当数量的美国人还不太了解中国的真实情况及其内外政策。尤其是美国媒体对中国有太多的不实报道。这方面的例子很多。

　　近来，一些美国媒体指责中国违背2017年在香港特别行政区实行行政长官普选的承诺。这一指责是错误的。

　　相反，中国政府一贯严格遵守“一国两制”的原则和香港特别行政区基本法。根据基本法，“行政长官的产生办法根据香港特别行政区的实际情况和循序渐进的原则而规定，最终达至由一个有广泛代表性的提名委员会按民主程序提名后普选产生的目标。”中国最近关于普选的决定完全遵守了基本法的规定。那些自称“民主派”的抗议者所要求的“真普选”本质上是要绕开提名委员会，这与基本法的规定相抵触。

　　此外，此次抗议活动未经香港政府批准，并故意封堵香港市区道路和高速公路，严重扰乱社会秩序，但美国媒体对这次抗议活动的非法性质几乎只字未提。

　　在中日岛屿争端上，一些美国人也受到了媒体的误导。钓鱼岛是中国在1895年甲午战争中失败后被日本非法窃取的。第二次世界大战后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》，中国收复了包括钓鱼岛在内所有被日本窃取领土的主权。此后，钓鱼岛长期被美国实际控制。1971年，美方将钓鱼岛的所谓“施政权”“归还”给日本，这遭到了中方强烈反对。

　　当前中日在钓鱼岛问题上的紧张局面是由日本政府2012年9月对钓鱼岛实施“国有化”引起的。日本政府明显意在通过此举将从中国非法窃取的领土合法化，中方理应对此予以强烈反对。然而，一些美国媒体却指责中国在该问题上咄咄逼人。一家总部设在纽约的媒体竟然声称中国是在侵犯日本对钓鱼岛的主权，这甚至与美国政府的立场也不相符。

　　美国媒体对南海问题也有大量报道，但很少属实。以中国与菲律宾对黄岩岛的争端为例。早在上世纪30年代，当时�