尊敬的任剑浩会长、中美总商会的会员，

女士们、先生们、朋友们：

    很高兴出席中美总商会第21届美中贸易年会。感谢任建浩会长的邀请。上次出席商会线下的年会是2019年。过去两年，尽管疫情带来不少困难，但中美总商会一直致力于推动中美经贸合作，积极服务广大会员企业。借此机会，我要对中美总商会为促进中美经贸合作做出的贡献表示赞赏。

    大家都非常关心中美关系，希望我在今天的会上谈一谈How will future U.S.-China Relations Impact Businesses。我愿同大家分享对中美关系的看法。

    今年是中美建交43周年，也是尼克松总统访华50周年。半个世纪以来，国际关系中一个最重要的事件就是中美关系的恢复和发展。虽然期间经历了不少曲折和困难，但两国关系总体不断向前，而且取得了丰硕成果，造福了两国人民，也促进了世界的和平、稳定、繁荣。

中方高度重视中美关系。中方始终认为，中美历史经历、文化传统、社会制度不同，有分歧甚至有些矛盾是正常的。但是，作为世界上有重要影响的两个国家和最大的两个经济体，中美必须理性地处理好双边关系。中美关系发展史也一再证明，中美合则两利，斗则俱伤。

习近平主席指出，中美关系不是一道是否搞好的选择题，而是一道如何搞好的必答题。中美保持和发展健康稳定的关系，不仅符合我们两国和两国人民的利益，也是国际社会的共同期盼。

习近平主席在与拜登总统的视频会晤中，提出了中美相处应该坚持的三个原则。一是相互尊重。尊重彼此社会制度和发展道路，尊重对方核心利益和重大关切，尊重各自发展权利，平等相待，管控分歧，求同存异。二是和平共处，不冲突不对抗。三是合作共赢。中美利益深度交融，要坚持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你输我赢。世界足够大，完全容得下中美各自和共同发展。

习近平主席还向拜登总统介绍了中国的发展道路和战略意图。中国共产党带领中国各族人民进行了一百年的艰苦奋斗，始终致力于为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。我们在这方面取得了很大的成就，中国共产党因此也赢得了全体中国人民的衷心拥护。当然，总体而言，14亿中国人民的生活还只是达到全面小康的水平，还需要继续做出努力，解决发展不平衡不充分的问题。人民对美好生活的向往，始终是中国共产党和中国政府的奋斗目标。

拜登总统在与习近平主席的会晤中明确表示，美方不寻求与中国开启“新冷战”，不寻求改变中国体制，不寻求通过强化同盟关系反对中国，不支持“台独”，无意同中国发生冲突。拜登总统也赞同中美要相互尊重、和平共处、避免对抗，同意双方在各层级各领域要加强沟通对话。

但令人遗憾的是，中美关系并未走出美国上一届政府制造的困境，反而遭遇了更多的挑战。问题的根源在于美国一些人误判甚至故意曲解中国的发展道路和战略意图，片面以竞争、对抗来定义两国关系，把中国当作对手甚至敌人，极力对中国进行遏制打压。

中国传统文化主张“和为贵”、“和而不同”。中国人民历来爱好和平。我们只想做好自己的事，与各国人民共同发展。中国的发展从不以别国的利益为代价，更无意与任何人争夺势力范围，不会对任何国家构成威胁。新中国成立以来，我们没有主动挑起过一场战争，没有侵占过别国一寸土地。中国无意满世界推销自己的道路，相反我们一直鼓励各国找到适合本国国情的发展之路。我们相信世界是丰富多彩的，各种文化、各个民族应该也完全可以和谐相处，交流互鉴，共同发展。

在经贸领域，美方的�