中国驻芝加哥总领馆在《芝加哥论坛报》发表文章《从中国共产党二十届五中全会读懂“中国之治”的成功密码》

2026-11-20 04:01

11月18日,中国驻芝加哥总领馆在领区英文主流媒体《芝加哥论坛报》发表题为《从中国共产党二十届五中全会读懂“中国之治”的成功密码》的文章。全文如下:

在美国谈起中国共产党,不同的人往往有不同的看法。有些民众受到个别美国政客和媒体抹黑的影响,对中国共产党的执政理念和治国实践存在误解;也有人对这个领导着14多亿人口大国的世界最大政党充满好奇,想知道它如何在长期执政中保持强大凝聚力和战斗力,始终引领“中国之治”?

读懂“中国之治”,首先要读懂中国共产党。新时代以来,中国共产党深入推进全面从严治党,探索出在长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期率的成功道路。10月26日至29日,中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议在北京举行,审议通过《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。这次会议,为世界探寻“中国之治”提供了重要窗口。

“中国之治”的关键,在于中国共产党刀刃向内的政治勇气。中国共产党历经百年仍能风华正茂,关键就在于高度重视管党治党。新时代以来,中国共产党以钉钉子精神持续推进全面从严治党,管党治党宽松软状况得到根本扭转,反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固。调查显示,超过九成中国民众对中央八项规定精神贯彻成效表示肯定,对党风政风转变带动社会风气好转的效果表示满意。正如全会指出,新时代全面从严治党开辟了百年大党自我革命新境界,推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革,党和人民赢得强党强国的历史主动。

“中国之治”的内涵,在于坚持以人民为中心的发展思想。习近平总书记指出:“管党治党越有效,经济社会发展的保障就越有力。”在中国共产党领导下,今天的中国,梦想接连实现、生机活力焕发。中国经济总量跃上140万亿元人民币新台阶,绿水青山铺展幸福底色,高水平对外开放大门越开越大。从“8亿人吃不饱”到“14亿多人要吃好”,再到建成世界上规模最大的教育体系、社会保障体系、医疗卫生体系,中国人民的生活实现从温饱不足到总体小康、再到全面小康的历史性跨越,人民群众获得感、幸福感、安全感显著增强。

“中国之治”的价值,在于为世界现代化进程贡献中国智慧。今年5月,习近平主席同来华进行国事访问的美国总统特朗普参观天坛时指出,“中国共产党传承发展中华文明的民本思想,始终坚持全心全意为人民服务的根本宗旨,得到人民的坚定支持和衷心拥护。”自古至今,以人为本始终是中国共产党的坚定信条。从推动建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界,到在公共卫生、气候变化、粮食安全等领域发挥大国担当,中国式现代化始终着眼于人、落脚于人,以自身实践为世界现代化进程提供中国方案、注入中国力量。

面向未来,中国将继续坚持以人民之心为心、以天下之利为利,通过高质量发展、高水平开放为世界注入更多确定性和新动能。我们愿同美国和美国人民一道,弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,推动构建“基于尊重、公平、对等的中美建设性战略稳定关系”,共同开创中美关系更加美好的前景。

 

原文链接:https://www.chicagotribune.com/Understanding-the-success-code-of-Chinas-Governance-from-the-Fifth-Plenary-Session-of-the-20th-CPC-Central-Committee